Nous poursuivrons le sens véritable de la voie martiale,
afin que nos sens soient prêts à temps.

Avec force et vigueur,
nous cultiverons l'esprit du déni de soi.

Nous suivrons les règles de la courtoisie,
nous respecterons nos supérieurs et éviterons la violence.

Nous suivrons nos principes et nos traditions,
et n'oublierons jamais la vertu de l'humilité.

Nous ne cherchons sagesse et force
sans aspirer à d'autres désirs.

Étudiant toute notre vie sur la Voie du karaté,
nous chercherons à réaliser la Voie du kyokushin.